La Reine Garçon
vendredi 13 juin à 20h00 – 22h45
PROJECTION COURT METRAGE « PUISSANCE DEUX »
SHORT FILM SCREENING (in French only)
عرض فيلم قصير (بالفرنسية فقط)
20h – PUISSANCE DEUX, 19mn, de Camille Ducellier (France-2024)
L’histoire d’un couple qui s’aime tellement depuis trente ans et deux enfants qu’aujourd’hui il se conjugue différemment. L’histoire de Floé qui a fait un mail, un jour, à sa compagne Delphine pour lui dire qu’elle était différente. Elle admettait aux yeux de sa famille et du monde ce qu’elle était en réalité depuis toujours : une femme.
20h30 – CONCERT
« Accepte-toi » nous chantent Floé Guidollet et Delphine Passant, duo et couple au féminin pluriel : deux guitares et deux voix pour des chansons de libération en apesanteur, douces et épurées, qui retranscrivent la lutte de Floé pour accepter et faire accepter son expérience de femme et musicienne transgenre.
Floé Guidollet and Delphine Passant, a plural female duo and couple, sing ‘Accepte-toi’: two guitars and two voices for weightless, gentle, pure songs of liberation that convey Floé’s struggle to accept her experience as a transgender woman and musician, and to have it accepted.
تغني فلوي غيدوليه ودلفين باسانت، وهما ثنائي نسائي وثنائي ثنائي ثنائي « اقبلوا-توي »: قيثارتان وصوتان لأغاني تحرر رقيقة ونقية وخفيفة الوزن تنقل كفاح فلوي لتقبل تجربتها كامرأة متحولة جنسيًا وموسيقية ولتقبلها.
Arrivée du public à 19h, projection à 20h, concert à 20h30, discussion à 21h20
Co-organisé en partenariat avec Transat, association de personnes trans à Marseille et Avignon
Site : transat-asso.fr
Insta : @associationtransat
Facebook : @TransatAsso
La Reine Garçon
Duo folk au féminin pluriel
Insta : @la.reine.garçon
Youtube : @lareinegarcon4100
Et sur toutes les plateformes de streaming audio