Le Refuge fête la pride, yoga, table ronde, soirée
vendredi 27 juin à 15h30 – 22h45
Briser la vague
Le Refuge et le Centre LGBTQIA+ de Marseille vous donnent rendez-vous pour une après-midi militante, bienveillante et festive, ouverte à toutes et tous !
Le Refuge and the Marseille LGBTQIA+ Centre are looking forward to an afternoon of activism, care and celebration, open to all!
يتطلع مركز Le Refuge ومركز Marseille LGBTQIA+ إلى أمسية من النشاط والرعاية والاحتفال، مفتوحة للجميع!
15h30 – 17h30 : Table ronde
« Le rôle des alliés et des personnes non LGBT+ dans la lutte contre les LGBTphobies »
(Lieu à confirmer)
Un temps d’échange essentiel pour repenser ensemble les solidarités.
Talk ( French only)
The role of allies and non-LGBT+ people in the fight against LGBTphobia
(Venue to be confirmed)
An essential time for exchanging ideas and rethinking solidarity together.
حديث (بالفرنسية فقط)
دور الحلفاء والأشخاص من غير المثليين في مكافحة رهاب مجتمع الميم
(سيتم تأكيد المكان لاحقًا)
وقت أساسي لتبادل الأفكار وإعادة التفكير في التضامن معًا.
17h30 – 18h30 : Yoga en plein air au Pharo
86 Boulevard Charles Livon – 13002
Rejoignez-nous sur la pelouse du Jardin du Pharo pour un cours de hatha yoga accessible à tous·tes, animé par Serge alias Serge Yoga Club.
Join us on the lawn of the Jardin du Pharo for a hatha yoga class open to all, led by Serge aka Serge Yoga Club.
انضم إلينا في حديقة حديقة « جاردان دو فارو » لحضور درس هاثا يوغا مفتوح للجميع، بقيادة سيرج المعروف أيضاً باسم نادي سيرج لليوغا.
Les dons sont libres et intégralement reversés au Refuge.
→ Pensez à prendre votre tapis, une bouteille d’eau… et à arriver 10 minutes avant !
À partir de 19h : Soirée au Centre LGBTQIA+ de Marseille
17 – 21 rue du Chevalier Roze 13002
Buffet, apéro, ambiance musicale et drag shows jusqu’à 23h – pour finir la journée en beauté !
Entrée libre – Sortie au chapeau pour les artistes
Party at the LGBTQIA+ Centre
Buffet, drinks, music and drag shows until 11pm – a great way to end the day!
Pay what you can for the artists
حفلة في مركز LGBTQIA+
بوفيهات ومشروبات وموسيقى وعروض السحب حتى الساعة 11 مساءً – طريقة رائعة لإنهاء اليوم!
ادفع ما تستطيع للفنانين